Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

planks etc

  • 1 groan

    1. noun
    (of person) Stöhnen, das; (of thing) Ächzen, das (fig.)
    2. intransitive verb
    [Person:] [auf]stöhnen (at bei); [Tisch, Planken:] ächzen (fig.)
    * * *
    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) stöhnen, ächzen
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) das Stöhnen
    * * *
    [grəʊn, AM groʊn]
    I. n Stöhnen nt kein pl; of floorboards Ächzen nt kein pl
    II. vi
    1. (in pain, despair) [auf]stöhnen, ächzen
    “not again!” he \groaned „nicht schon wieder!“ stöhnte er
    to \groan in pain vor Schmerzen [auf]stöhnen
    to \groan inwardly in sich akk hineinseufzen, einen inneren Seufzer ausstoßen
    2. (make a creaking sound) hinges ächzen; floorboards also knarren, knarzen
    the table \groaned under the vast assortment of foods ( fig) der Tisch bog sich unter der Last des reichhaltigen Büfetts
    3. ( fam: complain) stöhnen, klagen
    ▪ to \groan about sth sich akk über etw akk beklagen [o beschweren]
    what are you moaning and \groaning about now? was hast du denn jetzt schon wieder zu jammern?
    ▪ to \groan beneath [or under] sth unter etw akk zu leiden haben
    * * *
    [grəʊn]
    1. n
    Stöhnen nt no pl; (of gate, planks etc) Ächzen nt no pl
    2. vi
    stöhnen (with vor +dat); (gate, planks) ächzen (with vor +dat)

    the table groaned under the weight —

    to groan about sb/sth — über jdn/etw stöhnen

    * * *
    groan [ɡrəʊn]
    A v/i
    1. (auf)stöhnen, ächzen ( beide:
    with vor dat):
    groan at stöhnen über (akk)
    2. ächzen, knarren ( beide:
    beneath, under unter dat) (Fußboden etc):
    the table groaned with food der Tisch war mit Speisen überladen
    3. fig stöhnen, ächzen, leiden ( alle:
    beneath, under unter dat):
    the country groaned under the dictator’s rule
    4. Laute des Unmuts von sich geben
    B v/t
    1. unter Stöhnen äußern, ächzen:
    groan out a story mit gepresster Stimme eine Geschichte erzählen
    2. groan down einen Redner etc durch Laute des Unmuts zum Schweigen bringen
    C s
    1. Stöhnen n, Ächzen n:
    give ( oder heave) a groan (auf)stöhnen, ächzen
    2. Laut m des Unmuts
    * * *
    1. noun
    (of person) Stöhnen, das; (of thing) Ächzen, das (fig.)
    2. intransitive verb
    [Person:] [auf]stöhnen (at bei); [Tisch, Planken:] ächzen (fig.)
    * * *
    v.
    stöhnen v.
    ächzen v.

    English-german dictionary > groan

  • 2 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) stillads
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) opsætning
    * * *
    1) (wooden planks etc forming a platform.) stillads
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) opsætning

    English-Danish dictionary > staging

  • 3 raft

    (a number of logs, planks etc fastened together and used as a boat.) tømmerflåde
    * * *
    (a number of logs, planks etc fastened together and used as a boat.) tømmerflåde

    English-Danish dictionary > raft

  • 4 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) das Gerüst
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) die Inszenierung
    * * *
    stag·ing
    [ˈsteɪʤɪŋ]
    n
    1. THEAT Inszenierung f
    2. (scaffolding) [Bau]gerüst nt
    3. BRIT (shelf) Regal nt
    4. no pl MED Diagnose f
    5. no pl AEROSP Abkoppelung f
    * * *
    ['steIdZɪŋ]
    n
    1) (= production) Inszenieren nt; (= scenery etc) Inszenierung f
    2) (= stage) Bühne f
    * * *
    staging [ˈsteıdʒıŋ] s
    1. THEAT
    a) Inszenierung f
    b) Bühnenbearbeitung f
    2. fig
    a) Veranstaltung f
    b) Inszenierung f, Durchführung f
    3. (Bau)Gerüst n
    4. SCHIFF Hellinggerüst n
    * * *
    (drama) n.
    Inszenierung f.

    English-german dictionary > staging

  • 5 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.)
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.)
    tr['steɪʤɪŋ]
    1 SMALLTHEATRE/SMALL montaje nombre masculino, puesta en escena
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    staging post escala
    n.
    • andamiada s.f.
    • escenificación s.f.
    'steɪdʒɪŋ
    noun ( Theat) puesta f en escena, montaje m
    ['steɪdʒɪŋ]
    1. N
    1) (=scaffolding) andamiaje m
    2) (Theat) escenificación f, puesta f en escena
    3) (Space) desprendimiento m (de una sección de un cohete)
    2.
    CPD

    staging post N — (Mil) (also gen) escala f

    * * *
    ['steɪdʒɪŋ]
    noun ( Theat) puesta f en escena, montaje m

    English-spanish dictionary > staging

  • 6 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) platting, stillas
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) oppsetting, iscenesetting
    subst. \/ˈsteɪdʒɪŋ\/
    1) ( bygg) stillas
    2) ( teater) iscenesetting, oppsetting, oppføring
    3) ( britisk) plantehyller i drivhus
    4) ( militærvesen) samling
    5) diligencedrift, diligencereise

    English-Norwegian dictionary > staging

  • 7 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) smíða-/vinnupallar
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) sviðsetning

    English-Icelandic dictionary > staging

  • 8 staging

    színre alkalmazás, építőállvány, színpadi előadás
    * * *
    1) (wooden planks etc forming a platform.) állványzat
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) rendezés

    English-Hungarian dictionary > staging

  • 9 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) estrado
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) encenação
    * * *
    stag.ing
    [st'eidʒiŋ] n 1 plataforma, andaime. 2 Theat encenação. 3 viagem de diligência. 4 empresa de diligências.

    English-Portuguese dictionary > staging

  • 10 staging

    n. sahneleme, sahneye koyma, gösterim, iskele, yapı iskelesi, mola vere vere gitme
    * * *
    1. evreleme 2. sahneleme (n.) 3. sahneye koy (v.) 4. sahneleyerek (prep.)
    * * *
    1) (wooden planks etc forming a platform.) yapı iskelesi
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) sahneye koyma, sahneleme

    English-Turkish dictionary > staging

  • 11 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) odrske deske
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) postavitev
    * * *
    [stéidžiŋ]
    noun
    theatre postavitev na oder, uprizoritev, inscenacija, mizanscena; gradbeni oder; history vožnja (potovanje) s poštno kočijo
    staging area military zemljišče (področje) za operacije s padalskimi enotami
    staging post aeronautics vmesna pristajalna postaja (na letalski progi)

    English-Slovenian dictionary > staging

  • 12 staging

    • näyttämöllepano
    • versio
    • teline
    • lavastus
    * * *
    1) (wooden planks etc forming a platform.) telineet
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) näyttämöllepano

    English-Finnish dictionary > staging

  • 13 staging

    ['steɪdʒɪŋ]
    1) teatr. allestimento m.
    2) ing. impalcatura f., ponteggio m.; (for spectators) palco m.
    * * *
    1) (wooden planks etc forming a platform.) impalcatura, ponteggio
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) messa in scena, allestimento
    * * *
    staging /ˈsteɪdʒɪŋ/
    n. [cu]
    1 (edil.) impalcatura; ponteggio
    2 (teatr.) messa in scena; allestimento
    ● (mil.) staging area = staging post ► sotto □ staging base, (mil., aeron.) base provvisoria; (mil., naut.) ancoraggio □ staging post, (aeron.) scalo tecnico; (mil.) luogo (o zona) di raccolta di mezzi e soldati; (fig.) passaggio obbligato, fase preparatoria (indispensabile).
    * * *
    ['steɪdʒɪŋ]
    1) teatr. allestimento m.
    2) ing. impalcatura f., ponteggio m.; (for spectators) palco m.

    English-Italian dictionary > staging

  • 14 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) rusztowanie
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) inscenizacja

    English-Polish dictionary > staging

  • 15 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) sastatnes
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) iestudējums; uzvedums
    * * *
    inscenējums; sastatnes

    English-Latvian dictionary > staging

  • 16 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) pastoliai
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) pastatymas

    English-Lithuanian dictionary > staging

  • 17 staging

    n. iscensättning, uppsättning; byggnadsställning; uppställning
    * * *
    1) (wooden planks etc forming a platform.) plattform, byggnadsställning
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) iscensättning

    English-Swedish dictionary > staging

  • 18 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) lešení
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) inscenace
    * * *
    • inscenování
    • lešení
    • cestování dostavníkem

    English-Czech dictionary > staging

  • 19 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) lešenie
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) inscenácia
    * * *
    • dramatizácia
    • inscenácia
    • inscenovanie
    • cestovanie dostavníkom
    • cestovanie po etapách
    • lešenie
    • odhodenie stupna rakety

    English-Slovak dictionary > staging

  • 20 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) eşafodaj
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) punere în scenă

    English-Romanian dictionary > staging

Страницы

См. также в других словарях:

  • Saw pit — A saw pit or sawpit is a pit over which lumber is positioned to be sawed with a long two handled saw by two men, one standing above the timber and the other below. [http://www.thefreedictionary.com/sawpit sawpit ] and… …   Wikipedia

  • cramp — n. & v. n. 1 a a painful involuntary contraction of a muscle or muscles from the cold, exertion, etc. b = writer s cramp (see WRITER). 2 (also cramp iron) a metal bar with bent ends for holding masonry etc. together. 3 a portable tool for holding …   Useful english dictionary

  • scaffolding — n. 1 a a temporary structure formed of poles, planks, etc., erected by workmen and used by them while building or repairing a house etc. b materials used for this. 2 a temporary conceptual framework used for constructing theories etc …   Useful english dictionary

  • Clear — (kl[=e]r), a. [Compar. {Clearer} ( [ e]r); superl. {Clearest}.] [OE. cler, cleer, OF. cler, F. clair, fr.L. clarus, clear, bright, loud, distinct, renowned; perh. akin to L. clamare to call, E. claim. Cf. {Chanticleer}, {Clairvoyant}, {Claret},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clear breach — Clear Clear (kl[=e]r), a. [Compar. {Clearer} ( [ e]r); superl. {Clearest}.] [OE. cler, cleer, OF. cler, F. clair, fr.L. clarus, clear, bright, loud, distinct, renowned; perh. akin to L. clamare to call, E. claim. Cf. {Chanticleer}, {Clairvoyant} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clear days — Clear Clear (kl[=e]r), a. [Compar. {Clearer} ( [ e]r); superl. {Clearest}.] [OE. cler, cleer, OF. cler, F. clair, fr.L. clarus, clear, bright, loud, distinct, renowned; perh. akin to L. clamare to call, E. claim. Cf. {Chanticleer}, {Clairvoyant} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clear stuff — Clear Clear (kl[=e]r), a. [Compar. {Clearer} ( [ e]r); superl. {Clearest}.] [OE. cler, cleer, OF. cler, F. clair, fr.L. clarus, clear, bright, loud, distinct, renowned; perh. akin to L. clamare to call, E. claim. Cf. {Chanticleer}, {Clairvoyant} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clearer — Clear Clear (kl[=e]r), a. [Compar. {Clearer} ( [ e]r); superl. {Clearest}.] [OE. cler, cleer, OF. cler, F. clair, fr.L. clarus, clear, bright, loud, distinct, renowned; perh. akin to L. clamare to call, E. claim. Cf. {Chanticleer}, {Clairvoyant} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clearest — Clear Clear (kl[=e]r), a. [Compar. {Clearer} ( [ e]r); superl. {Clearest}.] [OE. cler, cleer, OF. cler, F. clair, fr.L. clarus, clear, bright, loud, distinct, renowned; perh. akin to L. clamare to call, E. claim. Cf. {Chanticleer}, {Clairvoyant} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slab — Slab, n. [OE. slabbe, of uncertain origin; perhaps originally meaning, a smooth piece, and akin to slape, Icel. sleipr slippery, and E. slip, v. i.] 1. A thin piece of anything, especially of marble or other stone, having plane surfaces. Gwilt.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slab line — Slab Slab, n. [OE. slabbe, of uncertain origin; perhaps originally meaning, a smooth piece, and akin to slape, Icel. sleipr slippery, and E. slip, v. i.] 1. A thin piece of anything, especially of marble or other stone, having plane surfaces.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»